Putin ženama: Šta je potrebno za vitku liniju

Ruski predsednik Vladimir Putin posetio je u predvečerje Dana žena pripadnice moskovske konjičke i turističke policije i dao im savet, za koji bi mnoge žene skupo platile.

Sve je zabeležio neizbežni Putinov pratilac, novinar „Komsomolske pravde“ Dmitrij Smirnov, a radi se o, navodno poznatoj, ruskoj šali.

„Kako se kod nas kaže, šta je potrebno ženi da sačuva vitku liniju: trenažer, uhažer i masažer. Ali vi ovde imate takve vrsne momke za sve ove uloge“, našalio se Putin.

Inače, na našem je jeziku teško naći prevod koji se rimuje kao “trenažer, uhažer, masažer“ a koji znači “simulator, udvarač i masažer”. To je u ruskoj šali potrebno ženi da bi imala vitku liniju.

Uz muziku „Moskovske večeri“ Putin je jahao tri kruga s policajkama na opšte oduševljenje na društvenim mrežama. Devojke su za rusku državnu televiziju posvedočile da su dobile mnogo obožavalaca a bogami i poneku bračnu ponudu.